アルザス・ロレーヌ地方


　アルザス地方 Alsace （フランス語）

　…「向こうの居所」。

　 cf. ドイツ語のエルザス Elsass 。ドイツ側から見てライン川の対岸。 ali- 「向こうの」

　　と -saz 「居所」から。英語の else と to sit に対応する。

　　　地味が豊かで交通の要地であったため、史上有名なドイツとフランスの間の争奪地。


　 ロレーヌ地方 Lorraine （フランス語）

　…「ロタール（「？」）の土地」。

　 cf. ヴェルダン条約（843年）で長兄ロタール Lothar 領となったことに由来。

　　　ドイツ語ではロートリンゲン Lothringen で、 -ing は英語でも「～の人々、～の一

　　族」の意味。 -en は「～にて」という意味の場所的な格に由来し、特に -ingen は「～

　　の一族のもとに」。